Mikis Theodorakis

Διαβάζοντας Σουηδικά, πέφτει η ματιά μου στους παρακάτω στίχους...

Αναγνωστικό βιβλίο "Goda Grunder", κεφάλαιο 19, σελίδα 100, σειρές 17 - 28.

 

Det finns ett hav, som ingen ser,

det finns en grav, där ingen dör,

det finns en sol, som ej går ner,

det finns en strand i varje själ.

  

Och om du vill ditt väl förstå

och vara fri, när molnen gå,

så bygg en värld, en värld att leva i.

Nu gäller det ditt liv, ditt eget liv!

  

Det finns en värld, som ej förgår,

det finns ett brev, som ingen läst,

det finns en vind, som allt förstår,

det finns en frihet utan sår.

  

En sång om frihet.

Musik: Mikis Theodorakis.

Svensk text: Bo Setterlind.

Μια απόπειρα μετάφρασης...

  

Υπάρχει μια θάλασσα που κανένας δε βλέπει,

υπάρχει ένας τάφος όπου κανείς δεν ξεψυχά,

υπάρχει ένας ήλιος που δεν κατεβαίνει,

υπάρχει μια ακτή σε κάθε ψυχή.

  

Και αν θέλεις καλά να το καταλάβεις

και να είσαι ελεύθερος όταν τα σύννεφα φύγουν,

τότε χτίσε έναν κόσμο, έναν κόσμο για να ζήσεις εκεί.

Τώρα είναι για τη ζωή σου, για τη δική σου ζωή.

  

Υπάρχει ένας κόσμος που χάνεται,

υπάρχει ένα γράμμα που κανένας δε διάβασε,

υπάρχει ένας άνεμος που καταλαβαίνει τα πάντα,

υπάρχει μια ελευθερία χωρίς λαβωματιές.

  

Ένα τραγούδι για την ελευθερία.

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης.

Σουηδικοί στίχοι: Bo Setterlind.

Open, O' Simsim.

Η παρέα από το blog "Για τα μάτια της Χουακίνα" μου παρέδωσε ένα λυχνάρι. Μου είπαν να το μεταχειριστώ κατάλληλα, όπως έχω μάθει μέσα από τα παραμύθια, και όταν εμφανιστεί το genie να κάνω τρεις ευχές.

Μία ευχή για μένα...

Μία για κάποιον άλλον ή κάποια άλλη...

Μία για τον ή την εχθρό μου...

 

Έτσι κι έκανα...

Τι; Πρέπει να πω τις ευχές μου;

Ουφ... Καλά... Αφού πρέπει...

Για μένα...

...να είμαι καλά και να αποκτήσω όσο πιο γρήγορα γίνεται σταθερή βάση. Με κούρασαν οι μετακινήσεις κι ακόμη δεν έχω δει τα χειρότερα.

Για τον άλλον και την άλλη...

...να είναι καλά και να έχει λόγους να χαμογελάει.

Για τον εχθρό μου...

...να είναι καλά.

Με τη σειρά μου, θα παραδώσω το λυχνάρι στους απατεώνες, στην akanonisti, στον spy, στην Πηνελόπη Τ., στη Wilma, στον mahler76 και σε όποιον ακόμη μου το ζητήσει!

Ένα μόνο είναι το λυχνάρι, αλλά το genie πραγματοποιεί τις τρεις ευχές σε καθε έναν που θα καταφέρει να το βγάλει από εκεί μέσα.

And so the party begins...

penelope has been added to the conversation.

Theo has been added to the conversation.

dr.SeenG has been added to the conversation.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!WELCOME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

e v e r y b o d y

and so the party begins

θα γινεις χαμος

MiSparrow has been added to the conversation.

ειμαι ο Antoine και το blog ειναι το xouakina.blogspot.com

jimanant has been added to the conversation.

να και ο 4ος της χουακινα!

λέγομαι Κώστας, δεν είμαι αλκοολικός, είμαι από Κατερίνη κι έχω το www.drseeng.blogspot.com (έλα και οι υπόλοιποι παρακαλώ :P )

x-oyr@noy has been added to the conversation.

παστίτσιο με μπασαμέλ????????????

ερώτηση: Το παστίτσιο αυξάνει τις φερομόνες?

ο πολιτικος γαμο δεν εχει τρουλο

na breis dhmarxeio me troylo

*unicef AvRiLiNa!!! has been added to the conversation.

α μπηκε και ο Μαλερ

vil has been added to the conversation.

apatewnas has been added to the conversation.

[c=20]... * (*) ANiNA (*) * ...[/c=20] has been added to the conversation.

egw eimai to profylaktiko

εχουμε λαβει μερος στο διαγωνισμο του υπουργιου παιδειας για το καλυτερο μπλογκ

yparxei kai tetoios diagwnismos apo to ypourgeio paideias?

exei ypoyrgeio h paideia ; ...aaa exoume kalo kratos telika

Välkomna till vår fest!!!

ja ja

να και η Παπαρίζου:

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfJu7cgRsX4euLQGVV4Js93E_9e-IagBiaO26_4jRmBTjug5O8RHaC_4YQiD3CYqZvpWiJj5wW-FbGOcfethjkP-fr6unIehyphenhyphenF_frilhuKMrklCfs1stugGNH6HzRKpCbH8V1_avxMoY/s1600-h/sinedria23.jpg

Anpu has been added to the conversation.

MAD has been added to the conversation.

*dagkwnei apatewna

apatewnas na perasei mia grigori apo ta epeigonta na frontisw to trauma tou

*katarietai ton Ra

-----------------------------------------------WELCOME TO THE PARTY--------------------------------------------------

penelope................mantepse ti egines

σταχτοπουτα!

ase to staxto...kai synexise to pouta

xaxaxxaxxaxa.....sto kalo mou nyxtiatika

to ntalaberi to diko mou, einai gia oles tis ilikies kai den peirazei kai ton peribalon

fournaraki.......eviva

kala einai kai o Tsakalotheos edo?

http://www.youtube.com/watch?v=kDWaWRk6tcg

http://www.youtube.com/watch?v=eTiUhQiFUcY

aKaNonisTi has been added to the conversation.

http://www.youtube.com/watch?v=IF4VxQ8huTw

akanonisti...oti vreis pineis

http://www.youtube.com/watch?v=q_onccMEbE8

plaka plaka... tin kamera.. mou tin eixe kanei o aderfos mou doro... gia na kanei video chat me ton skulo...

toymaker has been added to the conversation.

σκυλοπείνασα... υπάρχει καμία πίτα με γύρο?

καμία μπουγάτσα με τυρί?

oxi exo makaronia me kima...

sporia mayra exw

http://www.youtube.com/watch?v=qzsyBekIdcA

αυτή παντρεύτηκε τον Χάρη Ρώμα. ¨Εγινε Πίτσα Ρώμα

http://www.youtube.com/watch?v=Sy_RhZaJGkY

http://www.youtube.com/watch?v=zu0zCPN1f5w

http://www.youtube.com/watch?v=1GbPWyd78ek

ante apo kei pera, pou tha sklavosete to thelw moy, mesa kai tha prepei na trexw se giatrous

kai pou na vreis giatro

oloi sto msn einai

gmt to party mou

ama arwstisw, alimono sas

http://www.youtube.com/watch?v=dZOnw2EXAaQ

http://www.youtube.com/watch?v=3LbQyBaHYbc

ki alli semna kai semna kai to myalo tis stis trypes

eimai rock reeeeeeeeeee

http://www.youtube.com/watch?v=URFw6UHO-Is

http://www.youtube.com/watch?v=-H-Pur2KGqc

http://www.youtube.com/watch?v=sMKMVNjjeoo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=IKAtHpA_GYo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3iuve2OjY_8

http://www.youtube.com/watch?v=xHPnC4e6Mq0

http://www.youtube.com/watch?v=3plquPUmLhs

e twra mas koveis panw sto sex on the beach

http://www.youtube.com/watch?v=w-Bhb3cSfxk

http://www.youtube.com/watch?v=wv2lWqbFLIY

http://www.youtube.com/watch?v=L3itjp2BeA0&feature=related

ayto eprepe akanonisti na mou dwseis

παιδια την πετρουλα που πηγς στα καλλιστεια την θυμαστε??

http://www.youtube.com/watch?v=xhxlqkmJ7gY

http://www.youtube.com/watch?v=bbUmijFg6DU

http://www.youtube.com/watch?v=fX6d8R3TlEY

εχω ένα δωράκι για το γυναικείο πληθυσμο

http://www.youtube.com/watch?v=O20sside5EY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=O6Pi7z1qamY

poli agapimeno komati

[c=#CD1BA0][u][b](R)G_spot-Divaaa(Baby)-GEORGE!(R)[/b][/u][/c] has been added to the conversation.

en disekatommurio atoma

γεια σου, ποιανού παιδί είσαι εσύ? :P

tou satana

και ποιανου σαι συ μωρε?

eimai paidi tou glitter

eksou kai i monimi lampsi mou

ποιος μίλησε για τον μπαμπά μου

μαλλον ο μπαμπα σου απατησε την μανα σου...

μαμά μου είναι η Rosemary και ομπαμπάς μου της είναι πιστός, παιδιά μόνο με αυτή

η ωραια Ελενη καλε δενε ιναι η μαμα σου??

ε στο ένα παιδί που έχω κοιμάται με πιπίλα

πως τα κάνει όλα αυτά είναι και γιατρός και θεός

Constantine has been added to the conversation.

eksakoloutho na exw xameni tin mpala

γίνεται ο χαμός εδώ.....ζαλίστηκα

(so) apatewna pare ti mpala pou exases... ti vrika ;)

profylaktiko katse na se foresoume re

kinduneveis brainwaves

mahler...c'est pas impossible

κανεις chat με προφυλακτικό?

τι βίτσια είναι αυτά?

paidia............gia ti diki mou upolipsi lete tosi wra?!!!!

ftanei to piperi, fternizome

we can get away has been added to the conversation.

kalo vrady xouakines!!!!!!!!!!!!

γεια brainwaves!

γεια σου πηνελόπη

παιδιά σας αποχωρίζομαι κι εγώ. Η παρέα είναι υπέροχη και ελπίζω να τα ξαναπούμε. Brainwaves και Απατεώνα εξαιρετικό το πάρτυ σας αγαπητοί :)